戲題

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

走馬平欺刺繡坡，放船橫截亂絲渦。

zǒu mǎ píng qī cì xiù pō， fàng chuán héng jié luàn sī wō。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄛ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄛ。

從來倚箇心平穩，遇險方知得力多。

cóng lái yǐ gè xīn píng wěn， yù xiǎn fāng zhī dé lì duō。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ，ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄤㄓㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ。

騎馬奔馳，平踏著刺繡般的山坡，

放船航行，橫穿過紛亂的漩渦。

從來倚仗著一顆平穩的心，

遇到險境才知道它得力甚多。

My horse gallops, leveling the embroidered slope with ease,

My boat sails, cutting straight across the tangled whirlpool's maze.

I've always relied on a heart that's steady and at peace,

Only when facing danger do I know its strength and praise.

戲題輕快之舉，蘊含人與環境博弈的輕鬆智慧。

戲謔描繪縱馬行船、征服自然障礙的輕快場景，充滿生活情趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理