戲書

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳下人家枳作籬，小姑不畫入時眉。

liǔ xià rén jiā zhǐ zuò lí， xiǎo gū bù huà rù shí méi。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ。

緯車聲出窗扉裡，正是新涼夜永時。

wèi chē shēng chū chuāng fēi lǐ， zhèng shì xīn liáng yè yǒng shí。

ㄨㄟˋ ㄔㄜㄕㄥㄔㄨㄔㄨㄤㄈㄟㄌㄧˇ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄕˊ。

柳樹下的人家以枳樹作爲籬笆，

家中的少女沒有描畫時髦的眉毛。

紡車的聲音從窗戶和門扉里傳出來，

這正是新涼降臨、夜晚漫長的時分。

Beneath the willows, a household hedged with trifoliate orange trees,

The young maiden does not paint her brows in the current fashion.

The sound of the spinning wheel emerges from behind the window and door,

It is precisely the time of long nights when the new coolness arrives.

通過日常細節展現對鄉土生活方式的認同。

以鄉村少女不事時髦的細節，勾勒淳樸的田園生活圖景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理