溪上

溪上秋來風露清，蕭然浴罷葛衣輕。

xī shàng qiū lái fēng lù qīng， xiāo rán yù bà gé yī qīng。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄥ。

看雲舒捲了窮達，見月虧盈知死生。

kàn yún shū juǎn liǎo qióng dá， jiàn yuè kuī yíng zhī sǐ shēng。

ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄓ ㄙˇ ㄕㄥ。

老去關心惟藥裹，閑中消日付棋枰。

lǎo qù guān xīn wéi yào guǒ， xián zhōng xiāo rì fù qí píng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ。

故人書札頻相問，何日芒鞋上赤城。

gù rén shū zhá pín xiāng wèn， hé rì máng xié shàng chì chéng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ。