喜晴

三日雨不止，意謂無復晴。

sān rì yǔ bù zhǐ， yì wèi wú fù qíng。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓˇ， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

泥深不可出，臥聽空階聲。

ní shēn bù kě chū， wò tīng kōng jiē shēng。

ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ。

事有未易料，南風起三更。

shì yǒu wèi yì liào， nán fēng qǐ sān gēng。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ， ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

陣陣浮雲歸，杲杲初日明。

zhèn zhèn fú yún guī， gǎo gǎo chū rì míng。

ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

穡事既竭作，機杼比屋鳴。

sè shì jì jié zuò， jī zhù bǐ wū míng。

ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄧˇ ㄨ ㄇㄧㄥˊ。

天公真老手，談笑功皆成。

tiān gōng zhēn lǎo shǒu， tán xiào gōng jiē chéng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ。

家家有新釀，歡言相送迎。

jiā jiā yǒu xīn niàng， huān yán xiāng sòng yíng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ， ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

蝗孽幸掃空，努力謀春耕。

huáng niè xìng sǎo kōng， nǔ lì móu chūn gēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。