葛衣初著喜新晴，寂寂虛堂一榻橫。
乍坼孤花藏葉罅，晚歸雙燕拂簾旌。
舞空不斷游絲直，掠地還飛落絮輕。
剩欲倚闌尋好句，清笳已復動高城。
喜晴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
初次穿上葛衣，欣喜於新放的晴空，
寂靜的空堂里，一張臥榻橫陳。
初綻的孤花藏在葉縫間，
傍晚歸來的雙燕拂過簾旌。
飄舞在空中的遊絲連綿不斷，
掠地飛過的落絮分外輕盈。
本想倚著欄杆尋覓佳句，
清亮的胡笳聲卻已在高高的城頭響起。
英文翻譯
In hempen robe, I'm glad to see the sky newly clear,
In the silent empty hall, a couch lies side by side.
A lonely blossom peeps through leaves just torn apart,
At dusk, a pair of swallows sweeps past the curtain's side.
The floating gossamer in air dances unbroken,
The falling catkins lightly brush the ground in glide.
I long to lean on rails and seek for verses fine,
But clear bugles from the high town have already cried.
深度解構
氣候轉變帶來心境轉換，體現個體與自然節律的認知協調。
詩意解析
詩意概括
描寫初換夏衣、喜逢新晴，於虛堂靜臥的閒適自得之情。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理