西林院

一邦盡對江邊像，試比西林總不如。

yī bāng jìn duì jiāng biān xiàng， shì bǐ xī lín zǒng bù rú。

ㄧ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ， ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

羣玉蕭森開士宅，五雲飛動相君書。

qún yù xiāo sēn kāi shì zhái， wǔ yún fēi dòng xiàng jūn shū。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄎㄞ ㄕˋ ㄓㄞˊ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ。

磴危漸覺山爭出，屐響方驚閣半虛。

dèng wēi jiàn jué shān zhēng chū， jī xiǎng fāng jīng gé bàn xū。

ㄉㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄔㄨ， ㄐㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄒㄩ。

安得棄官長住此，一杯香飯薦珍蔬。

ān dé qì guān cháng zhù cǐ， yī bēi xiāng fàn jiàn zhēn shū。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ， ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄕㄨ。