西村

今年四月天初暑，買蓑曾向西村去。

jīn nián sì yuè tiān chū shǔ， mǎi suō céng xiàng xī cūn qù。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄕㄨˇ， ㄇㄞˇ ㄙㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄑㄩˋ。

桑麻滿野陂水深，遙望人家不知路。

sāng má mǎn yě bēi shuǐ shēn， yáo wàng rén jiā bù zhī lù。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ， ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨˋ。

再來桑落陂無水，閉門但見炊煙起。

zài lái sāng luò bēi wú shuǐ， bì mén dàn jiàn chuī yān qǐ。

ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄑㄧˇ。

疑是羲黃上古民，又恐種桃來避秦。

yí shì xī huáng shàng gǔ mín， yòu kǒng zhǒng táo lái bì qín。

ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ。