高樹滴殘雨，叢蘆生夕風。
惰遊貧有自，老鈍學無功。
歲月詩編裡，江湖旅色中。
煙村繫船處，邂逅得漁翁。
繫船
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
高大的樹木滴落著殘存的雨點，
叢生的蘆葦間吹起了晚風。
懶散漫遊，貧窮自有其緣由；
年老遲鈍，求學也未見功效。
歲月都記錄在詩篇編纂之中，
江湖景色映照在旅人的容顏裡。
在煙霧籠罩的村莊系船的地方，
偶然遇見了一位老漁翁。
英文翻譯
From tall trees, the last drops of rain fall;
Among clustered reeds, the evening wind begins to call.
Idle roaming, my poverty finds its own cause;
Aged and dull, my studies yield no applause.
Years and months are bound within my poetic scroll;
Rivers and lakes color my traveler's soul.
At the mist-veiled village where my boat is tied,
I chance upon an old fisherman by my side.
深度解構
殘雨夕風暗示自然週期的不可抗拒。
詩意解析
詩意概括
刻畫雨後風起、蘆葦叢生的暮色蒼茫之景。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理