市步羣囂散，關門夕照明。
河流倒橋影，雪野聚烏聲。
繁杵聞深巷，寒煙下廢城。
匆匆船盡發，爭趁早潮平。
西城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
集市上的喧囂隨著人羣散去，
城門在夕陽的餘暉中明亮。
河水倒映出橋的影子，
雪野上聚集著烏鴉的叫聲。
從深巷傳來搗衣的杵聲，
寒煙籠罩著廢棄的城池。
匆匆地，船隻都已出發，
爭相趁著早潮平緩的時機。
英文翻譯
The market's bustle fades as steps disperse,
The city gate glows in the evening's gleam.
The river's flow inverts the bridge's silhouette,
On snowy fields, the crows' cries gather and teem.
From deep lanes, pounding pestles' sounds are heard,
Cold mists descend upon the ruined town.
In haste, the boats have all set sail and stirred,
To catch the early tide before it's down.
深度解構
喧囂散盡後的寧靜體現認知轉換與內心治理。
詩意解析
詩意概括
刻畫城門夕照、市集散後的寧靜空寂之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理