轣轆氊車赴密期，追歡最數牡丹時。
新春欲近猶貪喜，舊愛濳移不自知。
寶鏡塵生鸞悵望，鈿箏弦絕雁參差。
玉壺莫貯臙脂淚，從濕泥金帶上詩。
無題
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
氈車轆轆作響，趕赴祕密的約會，
追歡逐樂，最盛莫過於牡丹花開的時節。
新春將至，我卻仍貪戀著眼前的歡愉，
舊日的愛戀悄然轉移，自己竟未察覺。
寶鏡蒙塵，鸞鳥對影空自惆悵；
鈿箏弦斷，雁行飛過參差不齊。
玉壺啊，莫要盛裝那胭脂般的淚水，
以免浸溼了這泥金帶上的題詩。
英文翻譯
The rumbling felt cart speeds to the secret tryst,
The peak of revelry is when peonies bloom.
Though spring is near, I cling to fleeting joy,
My old love fades away, unknown to me.
The mirror gathers dust, the phoenix pines in vain;
The inlaid zither's broken strings, wild geese fly scattered.
Jade vase, hold not the rouge-stained tears,
Lest they soak the poems on my golden sash.
深度解構
歡愉場景暗含情感博弈的短暫與珍貴。
詩意解析
詩意概括
描繪赴密約的歡愉場景，以牡丹時節烘托追歡之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理