畫閣無人晝漏稀，離悰病思兩依依。
釵梁雙燕春先到，箏柱羈鴻暖不歸。
迎得紫姑占近信，裁成白紵寄征衣。
晚來更就鄰姬問，夢到遼陽果是非。
無題
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雕畫的樓閣空無一人，白晝的滴漏聲稀疏緩慢；
離別的愁緒與病中的思念，兩者都依依難散。
釵樑上的一雙燕子，率先帶來了春的消息；
箏柱上仿佛羈留的鴻雁，天氣轉暖卻仍未歸去。
迎請紫姑神來占卜，探問近來的音信；
裁剪白色的苧麻布，縫製成征衣寄給遠人。
傍晚時分，我又去向鄰家的女子詢問——
夢中到了遼陽，那情景究竟是真是假？
英文翻譯
The painted pavilion stands empty, the day's water-clock drips slow and rare;
Parting's sorrow and sickness's thoughts, both linger in the air.
On the hairpin's beam, a pair of swallows announce spring's early call;
On the zither's pegs, a lone wild goose finds warmth but won't return at all.
I welcome Lady Purple to divine news from afar;
I cut and sew white ramie to make a campaign gown to send.
As evening falls, I turn to ask the neighbor's lady once again—
Did my dream of Liaoyang truly happen, or was it just pretend?
深度解構
空間隔絕映射情感博弈，強化了內在認同危機。
詩意解析
詩意概括
空寂畫閣中，病思與離情交織，抒發深切的孤寂與幽怨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理