梅黃雨足喜初晴，投枕華胥夢已成。
帳底香雲凝未散，手中書卷墮無聲。
簟紋似水飛蠅避，鼻息如雷稚子驚。
痴腹便便竟何有，已將嘲弄付諸生。
午睡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
梅子黃熟，雨水充足，欣喜於初晴的天氣。
頭剛挨上枕頭，一場華胥美夢便已做成。
帳子底下，夢中的香雲仿佛凝結，還未散去。
手中的書卷滑落，悄無聲息。
竹蓆的紋路如水波蕩漾，飛蠅都避開它。
鼾聲如雷，驚擾了年幼的孩子。
我這癡肥便便的肚子裡究竟有什麼呢？
已經將（對自己的）嘲弄交付給諸位門生了。
英文翻譯
Plums yellow, rain ample, I rejoice in the first clear sky.
I lay my head on the pillow, a dream to Hua Xu already made.
Beneath the bed-curtain, fragrant clouds linger, not yet dispersed.
In my hand, the book scroll falls, without a sound.
Mat patterns like water, flies avoid them in flight.
Snoring like thunder, the young child is startled.
What does this foolish, bulging belly truly hold?
I've already entrusted mockery to my students.
深度解構
短暫的夢境逃離是對現實周期的一種認知調節與休憩。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後初晴的愜意午睡，表達閒適自得的心境。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理