午暑

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

笛材織簟涼如水，霧縠縫幮薄若空。

dí cái zhī diàn liáng rú shuǐ， wù hú féng chú báo ruò kōng。

ㄉㄧˊ ㄘㄞˊ ㄓㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥˊ ㄔㄨˊ ㄅㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ。

更著高安竹根枕，不妨專享北窗風。

gèng zhe gāo ān zhú gēn zhěn， bù fáng zhuān xiǎng běi chuāng fēng。

ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄠㄢㄓㄨˊ ㄍㄣㄓㄣˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄢㄒㄧㄤˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄈㄥ。

用笛子材料編織的竹蓆，涼意如水般清澈；

用如霧輕紗縫製的帳子，薄得仿佛空無一物。

再配上高安產的竹根枕頭，

正好可以讓我獨享這北窗吹來的涼風。

A flute-reed mat woven brings a coolness like water clear;

A misty-gauze canopy sewn seems as thin as empty air.

Add to this a Gao'an bamboo root pillow, my dear,

Then I may indulge alone in the north window's breeze fair.

器物消暑體現古人對自然周期的細膩感知與治理。

以笛材織簟、霧縠縫幮等物象描繪午間暑熱中的清涼感受。

意象：簟 · 霧縠 · 笛材 · 幮

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理