五十未名老，無如衰疾何。
肺肝空激烈，顔鬢已蹉跎。
夜宴看長劍，秋風舞短蓑。
此身如砥柱，猶足閲頺波。
五十
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
五十歲了，功名未就，人已衰老，
面對這衰弱多病的身體，又能如何呢？
胸中的肺與肝空自激憤不已，
容顏與鬢髮卻早已在歲月中蹉跎。
夜宴時，我凝視著那柄長劍，
秋風中，我舞動著那件短蓑衣。
我這身軀如同中流砥柱，
依然足以看盡那頹敗的波濤。
英文翻譯
At fifty, still unknown, I'm old and frail,
What can I do against this sickly state?
My heart and lungs burn with a futile zeal,
My face and hair are ravaged by time's weight.
At night feasts, I gaze on my long sword's gleam,
In autumn wind, dance in my short straw cloak.
This body stands firm like a midstream beam,
Still strong enough to watch the waves that broke.
深度解構
對生命周期的深刻認知引發了存在焦慮。
詩意解析
詩意概括
年過五十而功業未成的衰老與疾病之嘆。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理