吾廬

吾廬鏡湖上，傍水開雲扃。

wú lú jìng hú shàng， bàng shuǐ kāi yún jiōng。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥ。

秋淺葉未丹，日落山更青。

qiū qiǎn yè wèi dān， rì luò shān gèng qīng。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄢ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

孤鶴從西來，長鳴掠沙汀。

gū hè cóng xī lái， cháng míng lüè shā tīng。

ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ。

亦知常苦饑，未忍吞羶腥。

yì zhī cháng kǔ jī， wèi rěn tūn shān xīng。

ㄧˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ。

我食雖不肉，匕箸窮芳馨。

wǒ shí suī bù ròu， bǐ zhù qióng fāng xīn。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄡˋ， ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ。

幽窗燈火冷，濁酒倒殘瓶。

yōu chuāng dēng huǒ lěng， zhuó jiǔ dǎo cán píng。

ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。