吾廬雖小亦佳哉，新作柴門斸緑苔。
拄杖每闌歸鶴入，釣船時帯夕陽來。
墟煙隔水霏霏合，籬菊凌霜續續開。
千里安期那可得，笑呼鄰父共傳杯。
吾廬
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的屋子雖然小，卻也美好，
新做了一扇柴門，剷除了綠苔。
拄著拐杖常常擋了歸鶴進來的路，
釣魚的小船時常載著夕陽歸來。
隔著水，村落炊煙迷濛地融合在一起，
籬邊的菊花迎著寒霜陸續盛開。
哪裡能求得安期生那樣的千年長壽，
笑著呼喚鄰居老翁一起傳遞酒杯暢飲。
英文翻譯
My cottage, though small, is a pleasant place to stay,
I've made a new wicket door, cutting through the green moss away.
My staff often bars the way as the homing crane steps in;
My fishing boat oft comes back with the evening sun aglow.
Across the water, hamlet smoke merges in a misty scene;
By the fence, chrysanthemums brave the frost and bloom in a row.
How can one live a thousand years like the sage of old?
I laugh and call my neighbor to pass the cup, stories to be told.
深度解構
在簡樸生活中尋求認同，體現對自我選擇的堅守。
詩意解析
詩意概括
詩人讚美自己簡樸的廬舍，表達安於清貧、自得其樂的心境。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理