五鼓入城

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

道旁竹樹露如傾，帶睡悠悠十里行。

dào páng zhú shù lù rú qīng， dài shuì yōu yōu shí lǐ xíng。

ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ，ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄡㄧㄡㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

曉色未分煙尚重，壓城樓閣已崢嶸。

xiǎo sè wèi fēn yān shàng zhòng， yā chéng lóu gé yǐ zhēng róng。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣㄧㄢㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄧㄚㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

路旁的竹子和樹木掛滿露水，仿佛傾瀉而下，

我帶著睡意，悠悠然走了十里路進城。

拂曉的天色尚未分明，煙霧依然濃重，

但壓城的樓閣已經顯得高峻崢嶸。

Bamboos and trees by the roadside drip with dew as if pouring down,

I stroll ten miles leisurely, still half-asleep and bound for town.

Before dawn breaks, the mist hangs thick and heavy in the air,

Yet towers and pavilions loom, majestic, pressing on the square.

晨行中感知自然周期，體認個體在時間中的位置。

描繪拂曉前入城途中所見的清冷景色與悠然心境。

意象：露 · 樹 · 竹 · 樹

仄仄仄仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄○，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理