樓堞鼕鼕鼓，簾櫳煜煜燈。
浪名隨牒吏，實似打包僧。
衰病元難強，疏慵每自憎。
誰知戍邊日，秋野正呼鷹。
五鼓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
城樓上的更鼓咚咚作響，
窗簾邊的燈盞熠熠發光。
名義上我是一名隨公文調遣的小吏，
實際上卻像一名雲遊四方的打包行僧。
衰老多病本就難以強健，
疏懶慵怠常常自我憎厭。
誰能體會戍守邊關的日子？
秋日的原野上，人們正在呼鷹狩獵。
英文翻譯
The watchtower drum booms through the night,
The window lanterns cast their light.
A petty clerk in name I stand,
A mendicant monk in truth, unplanned.
Weak and ill, my strength is gone,
Lazy and slack, I mourn at dawn.
Who knows the border-guarding day?
On autumn fields, they call the hawk to prey.
深度解構
鼓燈意象映射時間治理下的個體存在。
詩意解析
詩意概括
刻畫拂曉時分城樓鼓聲與燈火的景象，暗示官務或羈旅。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理