臥輿

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白首躬耕已有期，鳳城歸路卻遲遲。

bái shǒu gōng gēng yǐ yǒu qī， fèng chéng guī lù què chí chí。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥㄍㄥㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ，ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄔˊ。

臥輿擁被聽秋雨，占盡人間好睡時。

wò yú yōng bèi tīng qiū yǔ， zhàn jìn rén jiān hǎo shuì shí。

ㄨㄛˋ ㄩˊ ㄩㄥㄅㄟˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄩˇ，ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ。

白髮蒼蒼，躬耕歸隱已有定期，

但返回京城的歸路卻遲遲未能成行。

躺在轎中，擁著被子，聆聽秋雨之聲，

占盡了人世間最好的睡眠時辰。

White-haired, I've set a date to plough and till the land,

Yet my return to Phoenix City is delayed, as planned.

Lying in the litter, wrapped in quilts, I hear the autumn rain,

Seizing the finest hours for sleep that mortals can attain.

歸耕之期與歸路之遲，體現了人生選擇的複雜博弈。

詩人雖已計劃白首歸耕，但返回京城的歸路卻遲遲未至，流露了歸隱與仕途間的矛盾心情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理