聞猿

瘦盡腰圍不為詩，良辰流落自成衰。

shòu jìn yāo wéi bù wéi shī， liáng chén liú luò zì chéng shuāi。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ。

也知客裡偏多感，誰料天涯有許悲。

yě zhī kè lǐ piān duō gǎn， shuí liào tiān yá yǒu xǔ bēi。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄅㄟ。

漢塞角殘人不寐，渭城歌罷客將離。

hàn sài jiǎo cán rén bù mèi， wèi chéng gē bà kè jiāng lí。

ㄏㄢˋ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ。

故應未抵聞猿恨，況是巫山廟裡時。

gù yīng wèi dǐ wén yuán hèn， kuàng shì wū shān miào lǐ shí。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ。