霜高木葉空，月落天宇黑。
哀哀斷行雁，來自關塞北。
江湖稻粱少，念汝安得食。
蘆深洲渚冷，歲晚霰雪逼。
不知重雲外，何處避畢弋。
我窮思遠征，羨汝有羽翼。
聞雁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒霜高降，樹葉落盡，枝幹空疏。
月亮沉落，整個天宇一片漆黑。
那哀鳴不斷的、行列零落的鴻雁，
來自邊關要塞的北方。
江湖之間，稻穀粱米稀少，
我惦念著你們，怎能得到食物充飢。
蘆葦深處，沙洲水渚寒冷，
時近歲末，冰霰與大雪步步緊逼。
不知在那重重烏雲之外，
何處可以躲避捕鳥的網羅和箭矢。
我因自身困頓而思索著遠行征戰，
真羨慕你們擁有可以飛翔的羽翼。
英文翻譯
Frost climbs high, leaves stripped bare from the tree.
The moon sinks down, the vast sky turns to black.
Lamenting, the broken line of wild geese,
Comes from the northern passes and forts.
Rivers and lakes offer little rice and grain,
I worry how you can find food to eat.
Reeds grow deep, islets and shoals turn cold,
As the year wanes, sleet and snow press near.
I know not beyond these layers of cloud,
Where you might evade the snare and arrow.
In my hardship, I think of distant marches,
And envy you for having wings to fly.
深度解構
自然意象的周期變化，觸發詩人對時空流轉的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜霜寒木落、月黑天高的蕭瑟空闊景象。
格律
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理