過盡梅花把酒稀，熏籠香冷換春衣。
秦關漢苑無消息，又在江南送雁歸。
聞雁
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梅花都已開盡，我舉杯飲酒的次數也變得稀少，
熏籠里的香氣已冷，我換上了春天的衣袍。
秦地的關隘、漢朝的苑囿都沒有消息傳來，
我又一次在江南之地，目送大雁北歸。
英文翻譯
Plum blossoms fade, my wine cup seldom raised in cheer,
The incense burner cold, I change to spring attire here.
No word from Qin's passes or Han's gardens far away,
Again by southern rivers, I watch wild geese fly away.
深度解構
通過物候變化，完成對自我處境的認知與疏離。
詩意解析
詩意概括
詩人聽聞雁聲，感嘆梅花落盡、酒興漸稀，春寒中更換衣物，流露孤寂與時序變遷之思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理