文君井

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落魄西州泥酒杯，酒酣幾度上琴臺。

luò pò xī zhōu ní jiǔ bēi， jiǔ hān jǐ dù shàng qín tái。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄓㄡㄋㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

青鞋自笑無羈束，又向文君酒畔來。

qīng xié zì xiào wú jī shù， yòu xiàng wén jūn jiǔ pàn lái。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄕㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄌㄞˊ。

落魄失意於西蜀，借酒杯消磨時光，

酒酣耳熱之際，曾幾度登上琴臺。

腳穿青鞋，自嘲了無拘束，

如今又來到文君井畔，為了飲酒而來。

Downcast in Western Shu, I muddle through with wine,

Drunk, how many times have I climbed the Zither Terrace?

My straw sandals laugh at me, free and unconstrained,

And here I come again to Wenjun's wellside for wine.

落魄懷古隱含對歷史週期興衰的認知。

詩人借文君井典故，抒發自身落魄失意與懷古之情。

意象：酒 · 杯 · 琴臺 · 井 · 琴臺

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理