聞角

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

河白如銀天淡青，角聲中有玉關情。

hé bái rú yín tiān dàn qīng， jiǎo shēng zhōng yǒu yù guān qíng。

ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ。

早知送老桑麻野，悔失安西萬里行。

zǎo zhī sòng lǎo sāng má yě， huǐ shī ān xī wàn lǐ xíng。

ㄗㄠˇ ㄓㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄙㄤㄇㄚˊ ㄧㄝˇ，ㄏㄨㄟˇ ㄕㄢㄒㄧㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

河水潔白如銀，天色是淡淡的青。

號角聲中，蘊含著玉門關的思鄉之情。

早知會終老在這桑麻遍野的鄉間，

真後悔當年錯過了那安西萬里的遠征。

The river gleams like silver, the sky a pale blue hue,

In the bugle's call, the Jade Pass feelings ring true.

Had I known I'd grow old amidst mulberry and hemp fields,

I'd regret missing the march to Anxi, where destiny yields.

角聲觸發對邊疆治理的歷史記憶與集體認同。

聞邊塞角聲而興家國之思與戍邊情懷。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理