聞笛

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪飛數片又成晴，透瓦清霜伴月明。

xuě fēi shù piàn yòu chéng qíng， tòu wǎ qīng shuāng bàn yuè míng。

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄊㄡˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

一曲忽聞高士笛，臨窗和以讀書聲。

yī qǔ hū wén gāo shì dí， lín chuāng hè yǐ dú shū shēng。

ㄧㄑㄩˇ ㄏㄨㄨㄣˊ ㄍㄠㄕˋ ㄉㄧˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤㄏㄜˋ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄕㄥ。

幾片雪花飛舞，天空又轉晴朗，

清霜透過屋瓦，陪伴著皎潔的月光。

忽然聽到一曲隱士吹奏的笛聲，

我臨窗以讀書聲與之應和。

A few snowflakes fly, then the sky clears again,

Through the tiles, pure frost accompanies the bright moon.

Suddenly, a tune is heard—a recluse's flute song,

By the window, I answer it with my reading voice.

笛聲在清冷中完成情感治理。

雪晴月明聞笛，勾勒清冷幽遠的意境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理