畏事偷安百不能，飯蔬聊得曲吾肱。
舊交夢裡時時見，宿疾秋來日日增。
遣悶自鉏幽圃藥，扶衰猶賴故溪藤。
不因顧見鬅鬙影，全是深山退院僧。
畏事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
畏懼世事，苟且偷安，百事皆不能爲；
吃著粗蔬淡飯，姑且彎起手臂當作枕頭，自得其樂。
舊時的知交好友，只能在夢中時時相見；
積久的病痛，隨著秋天到來，一日日加重。
爲排遣煩悶，親自在幽靜的園圃里鋤藥；
支撐這衰弱的身體，還依賴著故鄉溪邊的老藤。
若不是偶爾瞥見自己蓬鬆散亂的影子，
簡直完全像是深山中退隱寺院的老僧。
英文翻譯
Fearful of trouble, I seek ease in all I cannot do;
Eating plain greens, I bend my arm to rest, content and true.
Old friends appear in dreams, a vision now and then;
My chronic illness grows with each autumnal day again.
To ease my mind, I hoe the herbs in my secluded plot;
To prop my failing frame, the old creek's vines are all I've got.
If not for catching sight of my own shaggy, unkempt head,
I'd think myself a monk retired deep in the mountains, long since dead.
深度解構
在政治博弈的夾縫中，尋求個人認同的安頓。
詩意解析
詩意概括
詩人表達因畏懼世事而選擇苟且偷安，安於清貧生活。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理