畏虎

滑路滑如苔，澀路澀若梯。

huá lù huá rú tái， sè lù sè ruò tī。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˊ， ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧ。

更堪都梁下，一雪三日泥。

gèng kān dū liáng xià， yī xuě sān rì ní。

ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄉㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄖˋ ㄋㄧˊ。

泥深尚雲可，委身餓虎蹊。

ní shēn shàng yún kě， wěi shēn è hǔ xī。

ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄜˇ， ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ。

心寒道上跡，魄碎茆葉低。

xīn hán dào shàng jī， pò suì máo yè dī。

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧ， ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧ。

常恐不自免，一死均豬雞。

cháng kǒng bù zì miǎn， yī sǐ jūn zhū jī。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄧ ㄙˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨ ㄐㄧ。

老馬亦甚畏，愶愶不敢嘶。

lǎo mǎ yì shèn wèi， xié xié bù gǎn sī。

ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄨㄟˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄙ。

吾聞虎雖暴，未嘗窺汝棲。

wú wén hǔ suī bào， wèi cháng kuī rǔ qī。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟ ㄖㄨˇ ㄑㄧ。

孤行暮不止，取禍非排擠。

gū xíng mù bù zhǐ， qǔ huò fēi pái jǐ。

ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓˇ， ㄑㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄞˊ ㄐㄧˇ。

彼讒實有心，平地生溝谿。

bǐ chán shí yǒu xīn， píng dì shēng gōu xī。

ㄅㄧˇ ㄔㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄡ ㄒㄧ。

哀哉馬新息，薏苡成珠犀。

āi zāi mǎ xīn xī， yì yǐ chéng zhū xī。

ㄞ ㄗㄞ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧ。