高帝中興萬物春,青衫曾忝綴廷紳。
仕為將相卻常事,年及耄期能幾人。
早幸執殳觀北伐,晚叨秉筆記東巡。
歸耕況復蒼梧近,鬰鬰蔥蔥佳氣新。
高帝中興萬物春,青衫曾忝綴廷紳。
仕為將相卻常事,年及耄期能幾人。
早幸執殳觀北伐,晚叨秉筆記東巡。
歸耕況復蒼梧近,鬰鬰蔥蔥佳氣新。
高宗皇帝中興,萬物如沐春風;
我曾身著青衫,忝列於朝廷官員之中。
官至將相,卻也只是尋常之事;
年壽能到八九十歲的人,又能有幾個呢?
早年有幸手持兵器,目睹北伐;
晚年又蒙恩執筆,記錄東巡。
何況歸鄉耕種之地,離蒼梧山如此之近;
只見草木鬱鬱蔥蔥,一派祥瑞清新的氣象。
The High Emperor's revival brought spring to all things;
In blue robes, I once stood among the court's ministers.
To serve as general or chancellor was but common fate;
How many reach the age of eighty or ninety years?
Early, I was blessed to bear arms and witness the Northern Expedition;
Late, I was honored to wield the brush, recording the Eastern Tour.
To return to plowing is better still, with Cangwu so near—
Lush and luxuriant, the auspicious air feels fresh and new.
通過對中興符號的認同,維繫歷史記憶與政治正統。
追懷宋高宗中興功業,表達身為舊臣的感念與忠忱。
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理