海內橫流日，吾猶及建炎。
眾醫雖共視，久疾固難砭。
黠虜方觀釁，行宮未解嚴。
時平逾五紀，話此涕常霑。
往事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天下動盪不安的日子，
我還曾經歷過建炎年間。
衆多醫生雖然一同診治，
但久病本就難以根治。
狡猾的敵人正伺機挑釁，
行宮的戒備尚未解除。
如今太平已超過六十年，
說起這些往事，淚水常沾溼衣襟。
英文翻譯
When the world was in a raging flood,
I still lived through the Jianyan era.
Though many doctors tried to cure me,
A chronic illness is hard to heal.
The cunning foe watched for our weakness,
The imperial camp kept its strict guard.
Now peace has lasted over sixty years,
Speaking of this, my tears often soak my clothes.
深度解構
對歷史周期的深刻認知，源於親歷的動盪與變遷。
詩意解析
詩意概括
詩人追憶建炎年間國家動盪的往事，感慨時局。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理