望霽

夜雨勿厭空階聲，天公欲作明朝晴。

yè yǔ wù yàn kōng jiē shēng， tiān gōng yù zuò míng zhāo qíng。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄥˊ。

明朝甲子最畏雨，榜舟入市聞古語。

míng zhāo jiǎ zǐ zuì wèi yǔ， bǎng zhōu rù shì wén gǔ yǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄅㄤˇ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ。

今年雨暘俱及時，麥已入倉雲四垂。

jīn nián yǔ yáng jù jí shí， mài yǐ rù cāng yún sì chuí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ， ㄇㄞˋ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。

雨來不駛亦不遲，大點如菽細如絲。

yǔ lái bù shǐ yì bù chí， dà diǎn rú shū xì rú sī。

ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ， ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

徐徐雲開見杲日，晚禾吹花早禾實。

xú xú yún kāi jiàn gǎo rì， wǎn hé chuī huā zǎo hé shí。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠˇ ㄖˋ， ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

但令有米送官倉，豆飯藜羹甘似蜜。

dàn lìng yǒu mǐ sòng guān cāng， dòu fàn lí gēng gān sì mì。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ， ㄉㄡˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄥ ㄍㄢ ㄙˋ ㄇㄧˋ。