春旱久閔雨，夏潦復望晴。
米盡薪亦絕，漲水與階平。
山信得新粟，欣然聽舂聲。
書生易滿足，筆硯還施行。
南風柱礎乾，西照窗戶明。
雨其遂已乎，努力趣秋成。
晚雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春季長久乾旱，令人憂心盼雨；
夏季雨水泛濫，又轉而盼望天晴。
米糧已盡，柴薪也斷絕；
上漲的洪水與台階齊平。
山中傳來消息，獲得了新收的粟米；
我欣然聆聽著舂米的聲音。
書生容易感到滿足；
筆和硯台依然還在使用。
南風吹乾了柱下的基石；
西斜的陽光照亮了窗戶，一片明淨。
這雨難道終於停了嗎？
努力耕作，期盼秋天的收成。
英文翻譯
Long drought in spring had us yearning for rain;
Summer floods now make us long for sun again.
Rice and firewood are both exhausted and gone;
Rising waters reach the steps, level with the stone.
News from the hills brings fresh millet in store;
Joyfully I listen to the pounding once more.
A scholar's heart is easily content and pleased;
Brush and inkstone are still used as he pleased.
South wind dries the pillar base, dampness cleared;
Western sun shines through the window, bright and cheered.
Has the rain finally ceased its endless pour?
Strive hard for autumn harvest, now and evermore.
深度解構
旱澇交替揭示自然周期與治理的張力。
詩意解析
詩意概括
表達春旱盼雨、夏澇望晴的農事焦慮，反映對自然規律的深切關注。
格律
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理