萬里雙芒屩，終年一布裘。
病侵消壯志，醉著失閑愁。
琴料憑僧問，巢居與鶴謀。
晚來疏雨過，探借北窗秋。
晚雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一雙草鞋走遍萬里路，
一件布袍伴我度過整年。
疾病侵蝕，消磨了豪壯的志氣；
醉意襲來，消散了閒居的愁煩。
向僧人請教制琴的木料，
與仙鶴商議巢居的打算。
傍晚時分，稀疏的雨點過後，
我從北窗借來一絲秋意品玩。
英文翻譯
A pair of straw sandals for ten thousand miles,
A cloth robe is all I wear through the year.
Sickness invades, my lofty will abates;
Drunkenness sets in, idle sorrow disappears.
I ask a monk about the wood for my lute,
And consult with cranes on dwelling in a nest.
As sparse rain passes by in the evening,
I borrow autumn's breath from my north window to test.
深度解構
物質匱乏下的生活選擇，體現了對人生價值的深層認知。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人簡樸清苦的晚年生活，體現其安貧樂道的心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理