蕭瑟度橫塘，霏微映繚牆。
壓低塵不動，灑急土生香。
聲入楸梧碎，清分枕簟涼。
回頭忽陳跡，簷角掛斜陽。
晚雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蕭瑟的雨飄過橫塘，
迷濛的雨映照著曲折的圍牆。
雨勢壓低，塵埃不再飛揚；
雨點急灑，泥土散發出清香。
雨聲傳入楸樹和梧桐，變得細碎；
雨帶來的清涼，讓枕席都感到涼爽。
回頭忽然看到往昔的痕跡，
只見屋簷角上，正掛著斜陽。
英文翻譯
Desolate, it crosses the horizontal pond;
Misty, it veils the winding wall.
It presses down the dust, leaving it still;
It sprinkles swiftly, making the earth fragrant.
Its sound, entering the plane trees, shatters;
Its coolness, shared by pillow and mat, chills.
Turning my head, I suddenly see traces of the past—
At the eaves' corner hangs the setting sun.
深度解構
細雨景象觸發對自然周期與自我認知的幽微體察。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚細雨籠罩池塘與牆垣的朦朧、寂寥之景。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理