晚行舍後

略彴東邊一徑深，杖藜行飯當登臨。

lüè zhuó dōng biān yī jìng shēn， zhàng lí xíng fàn dāng dēng lín。

ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄉㄤ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

稷山並海出遙碧，禹穴生雲成暮陰。

jì shān bìng hǎi chū yáo bì， yǔ xué shēng yún chéng mù yīn。

ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ， ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ。

殘歲自興遊子感，少年誰解老人心。

cán suì zì xīng yóu zǐ gǎn， shào nián shuí jiě lǎo rén xīn。

ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄢˇ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

歸來燈火參差夜，倦倚胡床續短吟。

guī lái dēng huǒ cēn cī yè， juàn yǐ hú chuáng xù duǎn yín。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄣ ㄘ ㄧㄝˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄣˊ。