地荒蓬藋與人齊，侷促何曾厭屋低。
村市船歸聞犬吠，寺樓鐘暝送鴉棲。
山童新斫朱藤杖，傖婢能醃白苣虀。
政欲出門尋酒伴，霏霏小雨又成泥。
晚興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
荒地上的蓬草和藋草長得與人齊高，
居所侷促低矮，但我何曾感到厭煩？
村市邊船隻歸來時聽見犬吠，
寺樓鐘聲在暮色中送烏鴉歸巢棲息。
山童新近砍削了一根朱藤手杖，
粗使婢女擅長醃製白苣做的鹹菜。
正想出門去尋找一同飲酒的夥伴，
細雨霏霏，又把道路變成了泥濘。
英文翻譯
Wild weeds grow as high as a man in this barren land,
How could I ever dislike my low-roofed hut, cramped though it stands?
From the village market, boats return as dogs begin to bark;
From the temple tower, bells ring at dusk, seeing crows to their perch dark.
My mountain lad has newly cut a cane of rattan red;
My rustic maid knows well how salted lettuce pickle is made.
I was about to go out to find a drinking mate,
But the drizzling rain has turned the path to mud, sealing my gate.
深度解構
在物質匱乏中保持精神認同，體現了內在的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人晚年居所荒涼侷促，卻安貧自適的境況。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理