羸病時時劇，歡悰日日疏。
睡憑書紹介，愁賴酒驅除。
小蹇追涼處，輕衫出浴初。
無人堪晤語，且復狎樵漁。
晚興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰弱的病情時常劇烈發作，
歡樂的心情一天天變得稀疏。
依靠書本的陪伴才能入睡，
憑藉酒力來驅散心中的愁緒。
騎著跛足的小驢追尋涼爽之地，
身著輕衫，剛沐浴完畢。
沒有可以傾心交談的人，
姑且再去親近那些樵夫和漁人。
英文翻譯
My illness often flares up with pain,
My joy and interest wane day by day.
Sleep comes only when books intervene,
Sorrow is chased by wine away.
On my lame donkey I seek a cool place,
In light robe, fresh from a bath, I stray.
No one is here for a heartfelt talk,
So I'll befriend woodcutters and fishermen, come what may.
深度解構
疾病與歡情的博弈映射生命晚期的內在治理。
詩意解析
詩意概括
抒寫詩人晚年多病、歡情日疏的衰頹苦悶。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理