晚晴

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨如塵點送新涼，雲作魚鱗襯夕陽。

yǔ rú chén diǎn sòng xīn liáng， yún zuò yú lín chèn xī yáng。

ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ，ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

蓬戶清閑貧亦好，筍輿安穩病何傷。

péng hù qīng xián pín yì hǎo， sǔn yú ān wěn bìng hé shāng。

ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄠˇ，ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄢㄨㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

雨點細如塵埃，送來了新的涼意；

雲彩化作魚鱗狀，襯托著夕陽。

茅草屋清靜閒適，貧窮也沒什麼不好；

竹轎安穩舒適，生病又有何妨。

Rain, like dust motes, ushers in a fresh coolness;

Clouds, like fish scales, set off the evening sun.

My thatched hut is quiet and leisurely—poverty is fine too;

My bamboo sedan is steady and safe—what harm is there in illness?

自然景物的瞬息變化，暗合天地運行的周期規律。

描繪雨後初晴、夕陽映照魚鱗雲的清新晚景。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理