水聲㶁㶁赴回塘，簾影疏疏遶四廊。
靜院數杯傾白墮，幽窗一枕夢清湘。
潤侵書笥深防蠧，暖徹衣篝剩得香。
解組徑歸應更樂，偷閑猶足傲羲皇。
晚晴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
水聲潺潺流向曲折的池塘，
竹簾稀疏的影子環繞著四周的走廊。
在寂靜的庭院裡，我傾倒了數杯美酒；
在幽靜的窗邊，我夢見了清澈的湘江。
溼氣侵入書箱，要深深提防蠹蟲；
暖意透進衣籠，還剩下陣陣芳香。
解下官印徑直歸去應當更加快樂；
偷得這樣的閒適，足以傲視上古的羲皇。
英文翻譯
The gurgling water flows towards the winding pond,
Sparse shadows of the bamboo screen wind round the corridors.
In the quiet courtyard, I pour a few cups of clear wine;
By the secluded window, I dream of the clear Xiang River.
Dampness seeps into the book chest, guarding deep against moths;
Warmth permeates the clothes rack, leaving a lingering fragrance.
To resign and return home should bring even greater joy;
Stealing leisure like this is enough to rival the ancient sage.
深度解構
疏影水聲間，體現對自然細微變化的敏銳認知。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後晚晴時分的清幽水聲與疏朗簾影，展現閒適的園林景致。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理