晚起

新晴窗日弄春妍，幌小屏深意自便。

xīn qíng chuāng rì nòng chūn yán， huǎng xiǎo píng shēn yì zì biàn。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ。

長恨病多妨痛飲，卻緣客少得安眠。

cháng hèn bìng duō fáng tòng yǐn， què yuán kè shǎo dé ān mián。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄢ ㄇㄧㄢˊ。

雛鶯故故啼簷角，飛絮翩翩墮枕前。

chú yīng gù gù tí yán jiǎo， fēi xù piān piān duò zhěn qián。

ㄔㄨˊ ㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ。

欲著衣裳還孏起，重尋殘夢一悠然。

yù zhuó yī shang huán lǎn qǐ， chóng xún cán mèng yī yōu rán。

ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。