晚涼

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

笛簟平鋪八尺牀，脫巾高臥對疏篁。

dí diàn píng pū bā chǐ chuáng， tuō jīn gāo wò duì shū huáng。

ㄉㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨㄅㄚㄔˇ ㄔㄨㄤˊ，ㄊㄨㄛㄐㄧㄣㄍㄠㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄏㄨㄤˊ。

近村得雨知何處，此地無風亦自涼。

jìn cūn dé yǔ zhī hé chù， cǐ dì wú fēng yì zì liáng。

ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣㄉㄜˊ ㄩˇ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄈㄥㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ。

竹蓆平鋪在八尺長的牀榻上，

我摘下頭巾，高臥著，面對稀疏的竹林。

鄰近的村子得到了雨水——不知這雨從何處而來？

此地，即使沒有風，也自然感到涼爽。

A bamboo mat lies spread on the eight-foot bed,

Bareheaded, I lie high, facing the sparse bamboo grove.

The nearby village gets rain—who knows from where it comes?

Here, even without wind, there is a natural coolness.

脫巾高臥是對生活節奏的自主治理，追求內在平衡。

描繪夏日晚涼時高臥竹牀、對竹休憩的閒適自得場景。

意象：巾 · 牀 · 疏篁 · 笛簟 · 床

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理