倦憑小豎立柴門，殘角疏鐘欲斷魂。
傷雁養翎依荻浦，渡牛浮鼻望煙村。
壯心已覺隨年往，孤學何由與俗論。
數點雨聲催返舍，小窗燈火對壺飧。
晚立
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
疲倦地倚靠著小童，站立在柴門旁。
殘存的號角聲與稀疏的鐘聲，幾乎要令人魂斷。
受傷的大雁在長滿荻草的岸邊休養羽翼。
渡水的牛浮起鼻子，遙望著煙霧籠罩的村莊。
豪壯的心志已感覺隨著年華流逝。
我孤獨的學問又如何能與世俗之論相爭？
幾點雨聲催促著我返回屋舍。
在小窗的燈火下，對著壺中的簡單飯食。
英文翻譯
Weary, I lean on the lad by the wooden gate.
The fading horn and distant bell would break the soul.
A wounded wild goose rests its wings among reeds by the shore.
A wading ox lifts its snout toward the misty village.
My lofty heart feels it ebbs away with the years.
How can my solitary learning argue with the vulgar world?
A few drops of rain urge me to return home.
By the small window, lamplight faces my simple meal.
深度解構
孤寂時刻的感官體驗，揭示了認知與情緒的緊密關聯。
詩意解析
詩意概括
描繪黃昏倦立柴門，聽聞殘角疏鍾而倍感孤寂斷魂的意境。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理