五門路，四月乳鴉啼緑樹。
閑逰但喜日初長，薄暑始知春已去。
樓頭風高舞雙旗，畫角聲中日還暮。
馬蹄特特無斷時，老盡人行道如故。
晚過五門
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五門路上，四月里幼鴉在綠樹間啼叫。
閒遊時只欣喜白晝開始變長，
微感暑熱才知春天已然逝去。
城樓高處風吹動雙旗飛舞，
畫角聲中太陽又近黃昏。
馬蹄聲嘚嘚持續不斷，
行人老去，道路卻依然如故。
英文翻譯
At Five-Gate Road, in the fourth moon, young crows cry amid green trees.
Leisurely strolling, I only delight in the lengthening days;
The mild heat makes me realize spring has already gone.
High winds atop the tower flutter the twin banners;
Amid the painted horn's sound, the sun returns to dusk.
The horse's hooves clatter on without cease;
The road wears out travelers, yet remains as before.
深度解構
旅途即景，蘊含對時間流逝與自然秩序的靜觀認同。
詩意解析
詩意概括
暮色中行經五門，綠樹鴉啼，勾勒出初夏傍晚的寧靜旅途景象。
格律
仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理