晚歸

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

梅市橋邊弄夕霏，菱歌聲裡棹船歸。

méi shì qiáo biān nòng xī fēi， líng gē shēng lǐ zhào chuán guī。

ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄈㄟ，ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄕㄥㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

白鷗去盡還堪恨，不為幽人暖釣磯。

bái ōu qù jìn huán kān hèn， bù wèi yōu rén nuǎn diào jī。

ㄅㄞˊ ㄡㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢㄏㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

在梅市橋邊，我賞玩著傍晚的雲霞，

在采菱的歌聲里，我划著船兒歸來。

白鷗都已飛盡，真叫人遺憾，

它們不肯爲幽居之人溫暖釣魚的石磯。

By Plum Market Bridge, I play with evening haze,

Amidst the water chestnut songs, I row my boat homeward.

The white gulls all gone, still my heart holds a grudge,

They would not warm the fishing rock for this recluse.

歸途中的聲色體驗，是對日常生活美學的治理。

詩人傍晚於梅市橋邊賞景，在菱歌聲中乘船歸家。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理