晚窗

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一塢梅花已盡空，數瓴春雪未全融。

yī wù méi huā yǐ jìn kōng， shù líng chūn xuě wèi quán róng。

ㄧㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ，ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

晚窗忽有題詩興，落筆縱橫半醉中。

wǎn chuāng hū yǒu tí shī xìng， luò bǐ zòng héng bàn zuì zhōng。

ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤㄏㄨㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄕㄒㄧㄥˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

一山坳的梅花已經全部凋零落盡，

幾片瓦上的春雪還未完全融化。

傍晚的窗前忽然湧起了題詩的興致，

揮毫落筆，縱橫揮灑，在這半醉之中。

A grove of plum blossoms has all but vanished into air,

A few tiles of spring snow have not yet fully melted there.

Suddenly by the evening window, poetic thoughts take flight,

With brush in hand, I write in sweeping strokes, half-drunk with delight.

物候變遷的細膩觀察，暗含對自然周期的深刻認知。

描繪冬春之交窗外的景色，梅花落盡，春雪未融，透著清冷與靜謐。

意象：窗 · 梅花 · 春雪

仄平平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平○，仄仄仄○仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理