晚步舍東

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

籬槿花開柿葉丹，土溝東去過牛欄。

lí jǐn huā kāi shì yè dān， tǔ gōu dōng qù guò niú lán。

ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄕˋ ㄧㄝˋ ㄉㄢ，ㄊㄨˇ ㄍㄡㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄢˊ。

草煙漠漠天將暮，布褐蕭蕭客正寒。

cǎo yān mò mò tiān jiāng mù， bù hè xiāo xiāo kè zhèng hán。

ㄘㄠˇ ㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄇㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄎㄜˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ。

籬笆邊的木槿花開了，柿樹的葉子變紅了，

沿著土溝向東走去，經過牛欄。

草上的煙靄瀰漫，天色將晚，

穿著粗布衣服的旅人，正感到寒意蕭蕭。

Hibiscus blooms by fence, persimmon leaves turn red,

East past the earthen ditch, the cattle shed.

Grass-smoke spreads vast as dusk begins to fall,

In coarse hemp robe, a traveler feels the cold's call.

通過田園意象的並置，展現對生活周期的靜觀與認同。

描繪秋日傍晚村舍周邊的寧靜景色，流露出閒適的田園生活意趣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理