遇興穿叢竹，尋香折野梅。
暮天寒欲雪，幽徑綠生苔。
棲雀爭枝噪，歸牛並塹來。
高城角聲動，不盡古今哀。
晚步舍東
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
興致來了，便穿過叢生的竹林，
為尋花香，折下一枝野梅花。
暮色天空寒冷，像是要下雪，
幽靜的小路上，綠苔開始生長。
棲息的麻雀在枝頭爭搶吵鬧，
歸家的牛並排沿著溝壑走來。
高高的城牆上，號角聲響起，
道不盡古往今來無盡的哀愁。
英文翻譯
With rising mood, I pass through thickets of bamboo.
Seeking fragrance, I break a spray of wild plum bloom.
Dusk sky, cold, threatens snow;
On the secluded path, green moss begins to loom.
Perching sparrows quarrel on branches, noisy and keen.
Returning oxen come side by side along the trench.
From the high city wall, a horn's sound stirs the scene,
Endless, the ancient and modern sorrow it does drench.
深度解構
尋香折梅是對自然之美細膩認知的體現。
詩意解析
詩意概括
描寫傍晚散步時，因興致而穿越竹林，為尋花香折取野梅的閒適情趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理