聽雨

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。

lǎo tài lóng zhōng jí wèi píng， gèng kān sú shì bài yōu qíng。

ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄙㄨˊ ㄕˋ ㄅㄞˋ ㄧㄡㄑㄧㄥˊ。

紗幮笛簟差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。

shā chú dí diàn chà kān lè， qiě tīng xiāo xiāo mù yǔ shēng。

ㄕㄚㄔㄨˊ ㄉㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄚˋ ㄎㄢㄌㄜˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

年老體衰，疾病尚未痊癒，

又怎能忍受世俗之事敗壞幽靜的情懷？

紗帳與竹蓆尚可帶來些許快樂，

姑且傾聽那瀟瀟的暮雨之聲。

Old and frail, my illness lingers on,

How can worldly affairs further spoil my quiet mood?

A gauze canopy and a bamboo mat are pleasures enough,

So I just listen to the rustling sound of evening rain.

在生命周期的衰退階段，外部干擾考驗著內在認同。

表達年老多病、俗事煩擾時聽雨的孤寂與無奈。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理