髮已成絲齒半搖，燈殘香盡夜迢迢。
天河不洗胸中恨，卻賴簷頭雨滴消。
聽雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
頭髮已變得如絲般白，牙齒也半數動搖，
燈將殘，香已盡，長夜漫漫迢迢。
天上的銀河不能洗去我胸中的憾恨，
卻只能依靠屋簷滴落的雨聲來消解。
英文翻譯
My hair turned to silk, teeth half loose and frail,
The lamp dims, incense dies, the night seems a long trail.
The Milky Way won't wash the grief from my breast,
Yet I rely on eaves' dripping rain for rest.
深度解構
在生命周期的暮年，體認時光的不可逆性。
詩意解析
詩意概括
詩人深夜聽雨，感慨年老體衰，時光流逝。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理