聽琴

疏簾曲檻蘋風涼，細腰美人藕絲裳。

shū lián qū jiàn pín fēng liáng， xì yāo měi rén ǒu sī shang。

ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄙ ㄕㄤ˙。

緑藤水文穿矮牀，玉指纖纖彈履霜。

lǜ téng shuǐ wén chuān ǎi chuáng， yù zhǐ xiān xiān tán lǚ shuāng。

ㄌㄩˋ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄞˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄩˋ ㄓˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ。

高林鶯囀日正長，幽澗泉鳴夜未央。

gāo lín yīng zhuàn rì zhèng cháng， yōu jiàn quán míng yè wèi yāng。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

哀思不怨和而莊，有齊淑女禮自防。

āi sī bù yuàn hé ér zhuāng， yǒu qí shū nǚ lǐ zì fáng。

ㄞ ㄙ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄓㄨㄤ， ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄋㄩˇ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄈㄤˊ。

世人但惑青樓倡，琵琶箜篌雜胡羌。

shì rén dàn huò qīng lóu chāng， pí pa kōng hóu zá hú qiāng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄤ， ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄤ。

試聽一曲醒汝狂，文姬指法傳中郎。

shì tīng yī qǔ xǐng rǔ kuáng， wén jī zhǐ fǎ chuán zhōng láng。

ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄨˇ ㄎㄨㄤˊ， ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄓˇ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ。