庭草

階前西風搖百草，鬰鬰逢秋殊未槁。

jiē qián xī fēng yáo bǎi cǎo， yù yù féng qiū shū wèi gǎo。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ， ㄩˋ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄠˇ。

雪霜要當次第來，恰似人生怕衰老。

xuě shuāng yào dāng cì dì lái， qià sì rén shēng pà shuāi lǎo。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ。

百草榮悴則有時，人於養生當自知。

bǎi cǎo róng cuì zé yǒu shí， rén yú yǎng shēng dāng zì zhī。

ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄗˋ ㄓ。

金丹九轉儻未辦，簡斂沖默真吾師。

jīn dān jiǔ zhuǎn tǎng wèi bàn， jiǎn liǎn chōng mò zhēn wú shī。

ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕ。

攝調小失豈遽死，二豎眉端先溢喜。

shè tiáo xiǎo shī qǐ jù sǐ， èr shù méi duān xiān yì xǐ。

ㄕㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ ㄙˇ， ㄦˋ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧˇ。

但令神氣常守形，莫畏夢中呼起起。

dàn lìng shén qì cháng shǒu xíng， mò wèi mèng zhōng hū qǐ qǐ。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄑㄧˇ。